Изложба „Чија је мустра бечка?“

К. Алексић / / Дешавања / 20. фебруара 2023.

У среду, 22. фебруара 2023. године, у 12 часова у галерији Библиотеке шабачке свечано ће бити отворена изложба „Чија је мустра бечка?“, која је реализована у сарадњи са Аустријским културним форумом. Посетиоци ће кроз поставку моћи да открију које су то фразе и речи које користимо у свакодневном говору, а део су немачког језика са особеностима које се само могу пронаћи и чути у Аустрији и њиховом речнику. У српском језику постоји преко 30 000 истих и сличних речи које су преузете из немачког. Сви заинтересовани суграђани ће поставку моћи да погледају до 8. марта 2023. године.

Колико има језичких разноликости и сличности између два језика најбоље се може открити баш помоћу 15 речи исписаних на таблама оригиналног дизајна. Утицај језика је толико велики да се многи изрази, фразе из једног говорног подручја преносе у другo, не само у оквиру земаља које припадају истој језичкој породици већ и много даље. У српском језику се аустријацизми могу чути не само у свакодневном говору, већ и у пољу кулинарства, административних и техничких појмова – банкомат, палачинке, цуцла, фијакер, кригла… Осим језичког преплитања, велико је повезивање и на пољу културе, а самим тим и књижевности и свега онога што чини племенитији и бољи део једнога друштва.